🔍 Search: LẬP LÒE

• 끔벅끔벅하다 Động từ
  • 1 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 PHÁT SÁNG LẬP LÒE: Ánh sáng lớn tối lại rồi sáng lên liên tục. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHẤP NHÁY: Mắt to nhắm lại rồi mở ra liên tục. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 끔벅대다 Động từ
  • 1 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG: Ánh sáng lớn liên tục tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 큰 눈이 잠깐씩 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHẤP NHÁY: Làm cho mắt to liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 끔벅하다 Động từ
  • 1 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG: Ánh sáng lớn bỗng tối lại rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 큰 눈이 갑자기 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHẤP NHÁY: Mắt to bỗng nhắm lại một lúc rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
• 번득거리다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG, LÓNG LÁNH, ÓNG ÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể... cứ hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 번득이다 Động từ
  • 1 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẬP LÒE, BẬP BÙNG, LÓNG LÁNH, ÓNG ÁNH: Ánh sáng mạnh được phản chiếu bởi vật thể… hiện ra trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 번뜩번뜩 Phó từ
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 자꾸 빠르게 잠깐씩 나타나는 모양.
    1 LOANG LOÁNG, LẤP LOÁNG, LẬP LÒE: Hình ảnh ánh sáng lớn bị phản xạ bởi vật thể…. thường thoáng xuất hiện nhanh.
  • 2 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르는 모양.
    2 LOÁNG THOÁNG: Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên thường hiện lên trong đầu.
• 명멸하다 (明滅 하다) Động từ
  • 1 불빛 등이 켜졌다 꺼지거나 밝아졌다 어두워졌다 하다.
    1 CHỚP TẮT, SÁNG TỐI, LẬP LÒE: Ánh đèn… được bật lên rồi tắt đi hay sáng lên rồi tối lại.
  • 2 나타났다 사라졌다 하다.
    2 ẨN HIỆN, CÒN MẤT: Hiện ra rồi mất đi.
• 가물가물하다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu cứ chuyển động như sắp biến mất.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 LỜ MỜ, LỜ NHỜ: Vật thể dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LƠ MƠ, MANG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt.
• 까물까물하다 Tính từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu liên tục chuyển động như sắp tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하다.
    2 THẤP THOÁNG: Vật thể di chuyển một cách mờ nhạt như nhìn thấy rồi lại không nhìn thấy.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 까물까물하다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu chuyển động như sắp tắt rồi lại không tắt.
  • 2 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2 THẤP THOÁNG: Hình ảnh vật thể đang chuyển động mờ ảo lúc thấy lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ký ức hay ý thức trở nên mờ nhạt.
• 가물가물하다 Tính từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ánh lửa nhỏ và yếu mờ nhạt lúc biến mất lúc không.
  • 2 물체나 사물, 사람 등이 보일 듯 말 듯하거나 목소리 등이 들릴 듯 말 듯 희미하다.
    2 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể, sự vật hay con người… lúc thấy lúc không hoặc giọng nói… loáng thoáng lúc nghe lúc không.
  • 3 의식이나 기억이 희미해져 흐릿하다.
    3 LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức trở nên mờ nhạt mập mờ.
• 까물대다 Động từ
  • 1 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN: Ngọn lửa nhỏ và yếu, bé đi như sắp tắt rồi lại to lên.
  • 2 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2 THẤP THOÁNG, MỜ MỜ: Vật thể ở hơi xa hiện ra một cách mờ nhạt rồi lại không thấy.
  • 3 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Ý thức hay ký ức có rồi lại mất đi.
• 가물대다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 LẬP LÒE, LE LÓI, CHẬP CHỜN: Ánh sáng nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ ảo thoát ẩn thoát hiện.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 THẤP THOÁNG, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ ảo lúc thấy lúc không hay giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 MỜ MỊT, LƠ MƠ: Ý thức hay kí ức trở nên mờ ảo.
• 끔벅이다 Động từ
  • 2 큰 불빛이 갑자기 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 LẬP LÒE, CHỚP TẮT, BẬT RỒI TẮT: Ánh sáng lớn bỗng tối đi rồi trở nên sáng lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 1 큰 눈이 갑자기 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NHẤP NHÁY, CHỚP CHỚP, CHỚP CHỚP MẮT: Mắt to bỗng nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 끔벅거리다 Động từ
  • 2 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 LẬP LÒE, CHỚP TẮT, BẬT RỒI TẮT: Ánh sáng lớn bị tối đi và trở nên sáng lại liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 1 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 NHẤP NHÁY, CHỚP CHỚP, CHỚP CHỚP MẮT: Mắt to nhắm lại rồi mở ra liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
• 팔팔 Phó từ
  • 1 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1 LỤC BỤC, SÙNG SỤC: Hình ảnh lượng ít nước hay dầu... liên tục sôi mạnh.
  • 2 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2 XÌNH XỊCH, SÙNG SỤC: Hình ảnh cơ thể hoặc nền nhà rất nóng bởi nhiệt cao.
  • 3 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3 TANH TÁCH: Hình ảnh vật nhỏ bay hoặc nhảy một cách mạnh mẽ.
  • 4 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4 MÙ MỊT, MỊT MÙ: Hình ảnh bụi, tuyết hay bột… bị bay mạnh bởi gió.
  • 5 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5 LẬP LÒE: Hình ảnh ngọn lửa lóe lên hơi yếu ớt.
• 어른대다 Động từ
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 THẤP THOÁNG, ẨN HIỆN: Cứ thấy rồi lại không thấy.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 LẬP LÒE, LUNG LAY, NHẤP NHÔ: Cứ lay động như sóng vỗ.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 LOÁNG THOÁNG, MƠ MÀNG: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.
• 가물거리다 Động từ
  • 1 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1 LẬP LÒE, CHẬP CHỜN, LE LÓI: Ánh lửa nhỏ và yếu chuyển động một cách mờ nhạt thoát ẩn thoát hiện.
  • 2 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2 LỜ MỜ, LOÁNG THOÁNG: Vật thể hay con người… dịch chuyển một cách mờ nhạt lúc thấy lúc không hoặc giọng nói được nghe một cách loáng thoáng.
  • 3 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3 LƠ MƠ, LÁNG MÁNG: Ý thức hay kí ức… trở nên mờ nhạt.
  • 4 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4 CHẬP CHỜN: Không quên mà cứ nghĩ đến.
• 일렁대다 Động từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, PHẤT PHƠ: Đồ vật hay sóng nước... to và dài cứ lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 자꾸 흔들리다.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa cứ lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 자꾸 생기다.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Tình cảm nào đó cứ nảy sinh trong lòng.
• 일렁이다 Động từ
  • 1 크고 긴 물건이나 물결 등이 이리저리 크게 흔들리다.
    1 NHẤP NHÔ, BẬP BỀNH, RUNG RINH: Đồ vật hay sóng nước... to và dài lay chuyển mạnh bên này bên kia.
  • 2 불꽃이 이리저리 흔들리다.
    2 BẬP BÙNG, LẬP LÒE: Ngọn lửa lay động bên này bên kia.
  • 3 마음에 어떤 감정이 생기다.
    3 BỒI HỒI, HỪNG HỰC, BỪNG BỪNG: Tình cảm nào đó nảy sinh trong lòng.